Previous Post: No, I’m Not Going to Columbia for Six Months   Next Post: Punishment vs. Discipline in Parenting

Does the Bible Declare That Childbirth is Meant to Be Excruciating?

The idea that childbirth is excruciatingly painful is cultural norm in America.  It is the topic of jokes.  I was told in my first pregnancy by one of the OB’s providing my care that I would be “begging for drugs in the parking lot [of the hospital]“-which of course only made me more determined NOT to ask for drugs.  The idea that birth is meant to be painful even led to some religious groups opposing the use of pain medications in the 1800’s. I’ve even heard it mentioned during sermons as being Biblical.

So where does the Bible say that childbirth is meant to be excruciating…or does it REALLY say that?

Genesis 3:16 states:

To the woman He said, “I will greatly multiply your pain in childbirth, in pain you will bring forth children …”

Or at least that is what the New American Standard Bible (NASB) says.  Most modern versions of the Bible have a similar rendition of this verse.  The “truth” of pain in labor is so ingrained that the average reader will think nothing of the difference found in the King James (KJ) version:

Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children.

Is this difference significant?  And which version is more accurate?

To get to the bottom of this issue, perhaps a look at the original Hebrew text will help:

Hmmm…well since I took Spanish, not Hebrew in school (and I barely remember my Spanish), that isn’t going to help me much, I don’t know about you.  So I use a handy tool called the “Blue Letter Bible“–which, BTW, is where I got that text above.  Its a handy website that allows you to view multiple versions of the Bible, concordances, commentaries…and a word for word translation from the original Hebrew and Greek texts.

The Blue Letter Bible shows that the first phrase is “‘ishshah ‘amar rabah ’itstsabown herown”  The key words here are “‘itstsabown and herown,” which are translated as “‘I will greatly multiply your pain in childbirth” in the NASB and “greatly multiply thy sorrow and thy conception” in the King James.

‘itstabown is a word that is used to mean pain, labour, hardship, sorrow, toil. It occurs two more times in the Old Testament.  It occurs one verse later in Genesis 3:17:

NASB: in toil you will eat of it [the ground]

KJ: in sorrow thou shalt eat of it all the days of your life.

It also occurs a few chapters later in Genesis 5:29:

NASB:  Now he called his name Noah, saying, “This one will give us rest from our work and from the toil of our hands arising from the ground which the LORD has cursed.”

KJ: And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

Only one of the 3 interpretations of “‘itstabown” is translated as “pain,” the one referring to women–and only in newer versions of the Bible.  Interestingly, its also the only one that is translated as “sorrow”–in the KJ.  The others refer to toil-work-which no doubt childbirth is work.  Sometimes hard work will result in pain…but only in extraordinary circumstances would work be expected to be so painful that the pain would be described as “greatly multiplied.”  Is ”sorrow” an appropriate translation here?  It doesn’t appear so to me considering that it is not used in the other passages. 

But is this passage even talking about childbirth?  The KJ uses the connector work “and” which sets up the phrase to have two separate subjects, where the NASB and many other versions use “in,” reducing the number of subjects to one.  Moreover, there is the question of whether this passage is referring to “childbirth” or “conception,” two distinct events, which brings us to…

herown which is a masculine noun which is used as “conception” or possibly “pregnancy.”  In addition to the use in this verse, it is also used in Ruth 4:13 referring to Boaz and Ruth conceiving Obed, and in Hosea 9:11 where 3 distinct Hebrew words are used to describe conception-herown, pregnancy-beten, and childbirth-yalad.

The question of the “and” vs. the “is” can not be conclusively determined since the Hebrew language often leaves out such words, but I think it is pretty clear that this phrase is talking about conception, not birth.

Does it really make sense that God would have cursed women to experience conception as “pain,” especially multiplied pain?  I think not, which leads me to believe that “and” is the correct word here. Eve was told that due to her sin she would have to toil-or work more, and also she would conceive more.  Why would she need to conceive more?  I have read a theory that it is because with the harder life people had to live after being kicked out of the Garden of Eden, more children would need to be conceived to ensure adequate population.  Interesting…I don’t have any theories of my own.

Of course we aren’t out of the woods yet…there is still the second phrase!

‘etseb yalad ben

This translates to “in pain you will bring forth children” (NASB) or “in sorrow thou shalt bring forth children” KJ.  The key Hebrew words here are ‘etseb and yalad.

Well, we already mentioned yalad above…which was used to refer to childbirth in Hosea 9:11.  It actually has a very complex meaning, being used a total of 498 times in the Old Testament, the vast majority of which do refer to labor and childbirth.  So this one clearly is referring to childbirth, not conception.

But what does ‘etseb mean? Other than the use in this passage, it is used 6 times in the Old Testament. One is in Proverbs 15:1 where it is translated to “grievous” but in context could also mean ”emotionally hurtful.”  One use is as “sorrow” in Proverbs 10:22. Proverbs 5:10 and Proverbs 14:23 use it to refer to work. The use in Proverbs 127:2 is translated as sorrow in some versions, but work in others–I think work makes more sense in the context. The final use is in Jeremiah 22:28 where it means “idol,” which seems not to fit the context, unless you consider that an idol is a man-made object–a result of work or toil. 

So the count there is one use as grievous/emotionally hurtful, 1-2 uses as sorrow which is an emotional pain, and 3-4 uses that refer to work. 

So how should it be interpretted in Genesis 3:16?  Well obviously physical pain is not the connotation that is given to it in other verses.  I think any of these definitions could fit.  Labor can be emotionally hurtful to a woman who considers the difficulty of life she is bringing a child into…but I don’t think this is the over-riding emotion women are feeling in labor, do you?  I think that the use as “work” fits better.  So I would translate the second phrase differently than either version, I would translate it as “with work you will bring forth children.”

In any case…I really don’t think there is any indication that the Bible declares that childbirth is meant to be excruciating as a result of Eve’s sin.  In fact, if you read carefully you will find that Adam and Eve are never cursed…the serpent is cursed and the ground is cursed.  Adam and Eve are given consequences for their sin…not a curse.

Oh, and for Dr. F who told me I would be begging for drugs…I’ve had 5 babies now, and never once have I felt even remotely close to begging for drugs.  I have had clients who have had particularly difficult births where the availability of an epidural was definitely a blessing.  But I think we do women a disservice when we tell them that labor is *meant* to be terribly painful.

Tags: , , , , ,

Posted in Home and Spiritual Sunday 2 years, 3 months ago at 12:02 am.

1 comment

One Reply


Leave a Reply


  • breastfeeding
  • and together
  • ultram interaction
  • 5 mg dose
  • foods high in vitamin k to avoid while on
  • per quanti giorni va preso
  • mass times
  • o que o pode causar
  • para que es el pomada
  • is inhaler safe during pregnancy
  • nausea treatment
  • positive results
  • cross blood brain barrier
  • acetaminophen interaction
  • overdose treatment
  • erectile dysfunction drug opera
  • pfizer lawsuit
  • panic attacks
  • dosis para 2 semanas
  • does it cause weight gain
  • motor factors dublin
  • pediatric taste
  • dosage to treat c diff
  • and uti dosage
  • vs
  • can i take and zoloft together
  • side effects stomach cramps
  • bula pfizer
  • nursing considerations
  • generic manufacturers
  • ointment pregnancy
  • how does work
  • soft tabs review
  • does 2 work
  • vs dementia
  • quintuplets
  • lek na cholesterol
  • bloating pain
  • estrogen cream
  • treatment migraine
  • difference between and
  • oglasi
  • dosage frequency
  • need help paying
  • 112 mcg cost
  • 200 efectos adversos
  • and the same thing
  • et constipation
  • pill form
  • vs
  • side effects tremor
  • peak effect
  • yellow capsule
  • 1 niAos
  • side effects tardive dyskinesia
  • can you take vicodin together
  • dose for pediatrics
  • acute renal failure
  • funny taste in mouth
  • safely
  • max dose iv
  • fda approval bipolar
  • lining
  • help sleep
  • i upotreba
  • 25 mg bula
  • epidural catheter removal
  • baby yeast infection
  • 37.5mg reviews
  • side effects of weight gain
  • does raise your blood pressure
  • medicinenet
  • liver damage
  • detox off
  • and combination
  • prescription for men
  • chemotherapy for breast cancer
  • 100mg
  • patent expiration
  • together
  • vs
  • in children
  • safe breastfeeding
  • fibromyalgia
  • cutting pills
  • diphenhydramine interaction
  • crohn's disease treatment
  • interchange
  • is over the counter drug
  • comp spc
  • 500 mg price cvs
  • new warning label
  • what are the withdrawal side effects of
  • half life
  • normal dose seizures
  • show drug screen
  • and pancreatitis
  • glaxosmithkline
  • did stock split
  • difference between retin-a and
  • tinnitus side effects
  • is 15 mg solutab otc
  • can i take with
  • side effects sleeplessness
  • normal dosage cold sores
  • drug interaction between
  • efectos secundarios largo plazo
  • and menstrual cycle changes
  • evohaler for infants
  • equivalent
  • bus tours
  • dosis pediatrica
  • autism
  • much does prescription cost
  • mamo fishman
  • ovidrel
  • 3 tagen
  • 200 mg price comparison
  • precio plus mexico
  • pulse rate
  • hordeolum treatment
  • vs lortab
  • sharp clinic san diego
  • para hombres sirve para mujeres
  • class action suit
  • sale las vegas
  • seizure medicine
  • cost costco
  • pill image
  • difference between advil and
  • for sleep side effects
  • a los 4 meses de gestacion
  • will cause hair loss
  • efectos adversos del en jovenes
  • duo early pregnancy
  • 2nd generation
  • vs migraine
  • vs
  • dose for male uti
  • absorption vitamin c
  • drug classification
  • your period
  • solution
  • induced cerebellar atrophy
  • AYurup yan etkileri
  • drug interactions
  • frequently asked questions
  • sore joints
  • side effects kidneys
  • high yahoo
  • fda approval
  • xl alcohol
  • can you get high off 60 mg
  • clonazepam
  • como tomar o em um ciclo de m-drol
  • joint stiffness
  • vs
  • what is 5 mg used for
  • how to stop taking safely
  • decreases effectiveness of
  • or for eczema
  • how many cycles to get pregnant
  • and mild rash
  • low motivation
  • qual o melhor
  • 2gm
  • can you use during pregnancy
  • is safe during early pregnancy
  • product information
  • side effects acne
  • emergency surgery
  • phentermine weight loss
  • 20mg vs 40mg
  • how much can i take in a day
  • mexico venta
  • ciclo dianabol proviron
  • lyrica drug interaction
  • equivalent
  • for a uti
  • drinking alcohol while taking
  • side effects gastrointestinal
  • can you use cream while pregnant
  • mayo clinic withdrawal
  • can i take and at the same time
  • walmart price
  • bloating gas
  • what dosage of causes hair loss
  • advil
  • is a blood thinner
  • brulures d estomac
  • ambien together
  • otic solution
  • does cause insomnia
  • 37.5 sevrage
  • oromone 2 grossesse
  • raises triglycerides
  • dea schedule
  • 3 meses
  • morning or night
  • muscle relaxer
  • y
  • kombinere paracet og
  • coupons
  • can you take and together
  • starting
  • rotator cuff injuries
  • 2nd round after miscarriage
  • tardive dyskinesia
  • burping
  • and nebuliser
  • dosage 5 days
  • can you take
  • pilula
  • settlement class
  • which is better or
  • rebate card
  • keramag waschbecken nr.1 plan
  • eljo sortiment
  • 14 day free trial
  • 20mg pfizer
  • inert ingredients
  • for glioblastoma
  • how many grams in applicator
  • during pregnancy lawsuit
  • taking while breastfeeding
  • 200 mg bula
  • can you take prozac
  • mua thuoc o dau
  • gi bleed
  • h 12
  • side effects elevated levels
  • withdrawal hypomania
  • vs etodolac
  • drugstore
  • cual es mejor o
  • side effects birth defects
  • kopen
  • and namenda together
  • does make you sleepy
  • rx coupon
  • can take while breastfeeding
  • benadryl interaction
  • and together
  • &
  • drug interactions percocet
  • abdominal cramps after taking
  • taking
  • or
  • or hair loss
  • use iud
  • classification
  • substitute
  • free samples
  • a la reunion
  • alcohol
  • hard capsules side effects
  • can take ativan
  • photos of patients
  • forest pharmaceuticals patient assistance
  • warnings
  • pediatrico def50
  • affect sperm
  • und
  • and alcohol interaction
  • side effects rash
  • can i take if pregnant
  • caffeine interactions
  • dosage
  • order
  • buy generic online overnight
  • xr gluten free
  • positieve ervaringen met
  • converting er valproic acid
  • is amazing
  • taking twice a day
  • crema gravidanza
  • and high triglycerides
  • substitute
  • drinking wine while taking
  • buy suppositories
  • dry eyes after
  • u mAodego
  • toxicity infants
  • letra y acordes incomparable
  • oder
  • side effects cramps
  • er patient assistance
  • how fast should work
  • nr. 1 halbsAule
  • dosage for strep throat
  • and high
  • how much should i take
  • chapped lips go away after
  • xr maoi
  • generic fake
  • cvs generic
  • 75 150
  • xl 100mg
  • dosage schedule
  • pill photos
  • max dose 800
  • e gravidez no primeiro ciclo
  • and levo
  • increased prostate cancer risk
  • drug interactions
  • and z pack
  • what to expect 4th month of
  • can i drink alcohol
  • cr drug interactions
  • printable coupon
  • use newborns
  • que es 10\/20
  • buy generic
  • treats what type of bacteria
  • 5mg side effects
  • is over the counter in usa
  • e ovaio micropolicistico
  • off brands
  • 175 mg
  • dose gout
  • can take nurofen plus together
  • drug abuse
  • online
  • .generic
  • o triatop
  • serve medicamento f
  • withdrawal side effects anger
  • allegra d
  • o que acontece se mulher tomar
  • super active plus 100 mg
  • d dosage weight
  • pl
  • es dawkowanie u dzieci
  • is a prescription medication
  • abraxane breast cancer
  • how much to lose weight
  • false positive
  • cystic acne
  • hair loss
  • dosing time of day
  • can you get buzz
  • farmaco a cosa serve
  • wellbutrin drug interactions
  • cream missed period
  • good for sinus infections
  • vs for strep
  • prescription vs
  • e lorazepam
  • is going generic
  • starania o ciAA?A
  • should i quit
  • website taken down
  • day 30
  • side effects withdrawal symptoms
  • d 12 hour overdose
  • price
  • interaction
  • effects jelly
  • and combination
  • accidently took 2 pills
  • home office toronto
  • effets secondaires libido
  • difference between and
  • side effect constipation
  • bayer 20 mg preis
  • and
  • pediatric overdose
  • tablet singapore
  • switch from pristiq to
  • can buy cream online
  • to increase sperm count
  • children's caplets
  • versus versus
  • 875 joint pain
  • with
  • blood test taking
  • for girls
  • commercial
  • can you take dexilant
  • long cold sores contagious after
  • cold medicine
  • buy canada
  • group bmw
  • can cause tinnitus
  • spectre d'action de
  • pregnant after 150mg
  • rx coupon
  • can cause weight gain
  • versus which is better
  • buy cheap uk
  • is safe during pregnancy
  • cost 40 mg
  • before after antibiotics
  • how take
  • and together
  • contraindications
  • eucerin cream
  • stopping before tooth extraction
  • can you take and together
  • stopping side effects